Всеобщая вакцинация: антисоветская концепция

Нам, рожденным в СССР хорошо известны формы, методы и цели вацинации - всех без исключения, начиная с рождения, во благо населения...

Но, благодаря присланной мне ссылке, обнаружил цитату - о схожих метода, но противоположных целях:

Члены-основатели "Хорошего клуба", озабоченные проблемой перенаселения Земли: Дэвид Рокфеллер, Билл Гейтс и Уоррен Баффет, наконец-то нашли для себя приемлемый вариант ее решения: вакцины и ГМО-продукты, содержащие абортивные и стерилизующие компоненты. Именно с помощью этих высокотехнологичных инструментов члены клуба надеются снизить численность населения на 10-15% уже в ближайшее время. (ЖЖ Татьяны Морозовой)

По привычке стал искать первоисточник, пройдя по цепи ссылок, и вышел сюда:

Справа дана стенограмма выступления Уильяма, откуда, собственно, и выдернута цитата, перевод которой далеко не столь однозначен. 


Что об этом думаете Вы?